Moondance – Sample quilt top for Kinship Quilters

Hello there. Hope you are all well.

Γεια σας. Ελπίζω όλοι να είστε καλά.

This post is about my first attempt to sew a sample quilt for Kinship Quilters, owned by Deanna Nagle. As you may recall from a previous post, last year I had participated into two levels of Block-of-the-month clubs from Kinship Quilters. This year I decided to take part in two BOM’s from other groups, «The Splendid Sampler» and «The Magic Friendship Medallion quilt». However, when I saw Deanna’s call for top testers, I asked her for details, thought about it and then as you may understand, I decided to help her with a few samples. I mention “a few” due to the economic status here in Greece, I cannot afford to buy large amounts of samples kits or any above a certain cost. So the ones I will work with are small/medium size. Nonetheless, they are so cute!!! I also enjoy following instructions and trying to demystify the way a quilt top is sewn together. I think you have figured this one out, from the number of BOM’s I participate in the last two years. I am very happy to present this sample. It is called Moondance and the pattern is from Villa Rosa Designs. The quilt top kit is sold in Kinship Quilters Etsy shop in this link. You can also follow Deanna in her blog here.

Σε αυτή την ανάρτηση θα σας παρουσιάσω ένα δείγμα από το πάνω μέρος ενός παπλώματος που έραψα για την Kinship Quilters, εταιρίας στην Αμερική της οποίας ιδιοκτήτρια είναι η Deanna Nagle. Αν θυμάστε σε προηγούμενη ανάρτηση είχα αναφέρει πως πέρυσι είχα λάβει μέρος σε δύο ομάδες διαφορετικού επιπέδου δυσκολίας για μπλοκ-του-μήνα στην ομάδα Kinship Quilters. Φέτος αποφάσισα να πάρω μέρος σε δυο άλλες ομάδες, τις «The Splendid Sampler» και «The Magic Friendship Medallion quilt». Ωστόσο, μόλις είδα μια ανάρτηση της Deanna στην οποία αναζητούσε άτομα για να ράψουν για αυτήν δείγματα παπλωμάτων σε διαφορετικά χρώματα για να τα πουλήσει στο κατάστημά της, την ρώτησα πληροφορίες και αποφάσισα πως θα ήθελα κι εγώ να τη βοηθήσω ράβοντας μερικά. Αναφέρω τη λέξη «μερικά» γιατί λόγω των οικονομικών περιορισμών στην Ελλάδα, δεν είναι και εύκολο να αγοράσω μεγάλες ποσότητες από δείγματα ούτε αυτά που θα πάρω να ξεπερνάνε κάποιο συγκεκριμένο κόστος. Οπότε αυτά που συμφωνήσαμε να ράψω θα είναι μικρού/μεσαίου μεγέθους. Παρ’ όλα αυτά, είναι τόσο τέλεια!!! Μου άρεσε πάρα πολύ που προσπαθώ να απομυθοποιήσω/αποκωδικοποιήσω τον τρόπο με τον οποίο είναι φτιαγμένο κάτι. Πιστεύω το έχετε καταλάβει αυτό ως τώρα, ειδικά με τον αριθμό των μπλοκ-του-μήνα στα οποία έχω λάβει μέρος τα τελευταία δύο χρόνια. Με χαρά λοιπόν σας παρουσιάζω αυτό το δείγμα. Ονομάζεται Moondance και το σχέδιο είναι από την εταιρία Villa Rosa Designs. Το πακέτο με το σχέδιο και τα υφάσματα που χρειάζονται για να φτιάξετε το πάνω μέρος του παπλώματος αυτού μπορείτε να το αγοράσετε από το Kinship Quilters Etsy μαγαζί σε αυτό το σύνδεσμο.  Επίσης μπορείτε να ακολουθήσετε την Deanna στο δικό της μπλογκ εδώ.

This is the “before” picture. I basically laid out the three pieces of fabric, and then decided that I would like to keep the floral fabric as intact as possible and use the brown one for the small central squares and the binding.

Αυτή είναι η φωτογραφία «πριν». Βασικά άνοιξα τα υφάσματα για να τα δω και μετά αποφάσισα πως το φλοραλ ύφασμα θα ήθελα να το κρατήσω όσο το δυνατόν σε μεγαλύτερα κομμάτια για να φαίνεται το σχέδιό του, και το καφέ θα το χρησιμοποιούσα για το κεντρικό μικρό τετράγωνο και για το ρέλι στο τέλος.

And this is the “after” picture!!! Isn’t this great??? It looks even better up close!!! Super thrilled with the result and grateful for the decision I made about the floral fabric, as it makes a great contrast with the surrounding green fabric.

Και αυτή είναι η φωτογραφία «μετά». Δεν είναι σουπερ τέλειο??? Έχω κατενθουσιαστεί!! Ειλικρινά δεν το περίμενα να βγει τόσο καλό και φαίνεται ακόμα καλύτερα όταν το δεις από κοντά!!! Και φυσικά χάρηκα με την απόφαση να κρατήσω το φλοραλ ύφασμα έτσι γιατί κάνει και όμορφη αντίθεση με το πράσινο ύφασμα του φόντου.

So thankful to Deanna for giving me this opportunity to work on this sample. Really looking forward to getting the new kits!!! There will be follow up posts for them too!! I totally suggest you should try it, is super easy to sew together, simple but smart, make sure you pay attention to the moondance direction and you will get a perfect result!!!

Ειλικρινά είμαι ευγνώμων στην Deanna για την δυνατότητα που μου έδωσε να δουλέψω με αυτό το δείγμα. Ανυπομονώ να ξεκινήσω και τα επόμενα πακετάκια. Θα υπάρχει συνεχής ενημέρωση για αυτά μόλις ολοκληρώνεται ένα πακέτο. Αν σας άρεσε το πρώτο δείγμα θα σας πρότεινα να το δοκιμάσετε, είναι πάρα πολύ εύκολο να το ράψετε, μπορεί να φαίνεται απλό σαν σχέδιο αλλά είναι πολύ έξυπνο. Αρκεί να προσέξετε την κατεύθυνση του σχεδίου και θα έχετε ένα τέλειο αποτέλεσμα!!!

Hope you enjoyed this as much as I enjoyed sewing it. Let me know what you think and if you are interested in making one, follow this link. Very happy for presenting this quilt sample. The only thing that remains is for me to quilt it and present it to you!!! Until next time, be safe and happy. Bye!!

Εύχομαι να σας άρεσε όσο μου άρεσε κι εμένα η κατασκευή του. Αν θέλετε πείτε μου την άποψή σας σχετικά με αυτό και αν θέλετε να το φτιάξετε κι εσείς, ακολουθήστε αυτό το σύνδεσμο. Είμαι πάρα πολύ χαρούμενη που παρουσίασα αυτό το δείγμα σχεδίου για πάπλωμα. Τώρα αυτό που μένει είναι να το καπιτονάρω και να σας δείξω και το τελικό αποτέλεσμα!!! Σας ευχαριστώ που ήσασταν εδώ, μέχρι την επόμενη φορά να είστε πάντα καλά!! Γεια σας!!!

The Intrepid Thread - Magic Friendship Medallion B/ROM –Month 01

Hello there. Hope you are all well.

Γεια σας. Ελπίζω όλοι να είστε καλά.

This post is one I have been expecting to talk about for a while now. Since I only completed the first month’s block yesterday, it is time to present it. In a previous post I had mentioned that one of the BOM’s that I would follow this year, would be the one organized by Julie Dueck, who owns The Intrepid Thread. It all started when one of my favorite bloggers Maureen Cracknell posted about the upcoming BOM and showed a picture of her Modern Chrysanthemum block that she design for the centerpiece of the BOM. Most of the fabrics that will be used are from Maureen’s line Fleet & Flourish, with a few additions from Art Gallery Fabrics that coordinate with the line. As Julie mentions in the description, each month there will be a new round or partial round (hence the R in the name). There will also be a couple of guest designers along the way (that explains the friendship part). This will be a 6 month BOM, from January until June. The finished quilt is expected to around 70" or 80" square. Which is A-W-E-S-O-M-E.

Ήθελα να σας πω για αυτό εδώ και αρκετό καιρό. Αφού ολοκλήρωσα το πρώτο μέρος χτες το βράδυ, ήρθε η ώρα να το παρουσιάσω. Σε μια προηγούμενη ανάρτηση είχα αναφέρει πως ένα από τα Μπλοκ-του-Μήνα με τα οποία θα ασχοληθώ φέτος είναι αυτό που το οργανώνει η Julie Dueck, ιδιοκτήτρια του The Intrepid Thread. Όλα ξεκίνησαν όταν μια από τις αγαπημένες μου bloggers, η Maureen Cracknell ανέφερε σε μια ανάρτησή της πως το Modern Chrysanthemum block  της θα ήταν το κεντρικό μοτίβο σε ένα νέο ΒΟΜ. Τα περισσότερα υφάσματα που θα χρησιμοποιηθούν θα είναι από τη σειρά υφασμάτων της Maureen Fleet & Flourish, με μερικές προσθήκες από την Art Gallery Fabrics τα οποία θα εναρμονίζονται με την παραπάνω σειρά. Όπως αναφέρει η Julie στην περιγραφή του ΒΟΜ, κάθε μήνα θα έχουμε μια νέα σειρά ή μισή σειρά (γι’ αυτό βάζουν και το R  στην περιγραφή, R=round). Επίσης θα προσθέσουν και άλλοι σχεδιαστές τα σχέδιά τους στο γενικό μοτίβο ( γι’ αυτό λέγεται και  Friendship=Φιλία/Δέσιμο/Παρέα). Η διάρκειά του θα είναι έξι μήνες, από τον Ιανουάριο μέχρι και τον Ιούνιο. Το τελικό μέγεθος του παπλώματος θα είναι περίπου 70-80 ίντσες τετράγωνο (1,80-2,00 μέτρα). Πρέπει να σας πω ότι έχω κατενθουσιαστεί!!!

This past weekend, I managed to work on this first block, being nervous and all, trying to go through instructions and keep my seam allowance the same throughout the process. On one of the first cuts, I managed to cut one inch shorted one of the solids, I almost had a panic attack!!! I sew the pieces together and cut it the right size on the second try. Then, I needed to cut the rest of the fabrics, which was nerve wrecking, because I didn’t want to “destroy” these beautiful prints. I am glad I found the strength to do it, because the result is so much worth it!!

Το Σαββατοκύριακο που μας πέρασε λοιπόν, είπα να καταπιαστώ και με αυτό το έργο. Είχα απόλυτο άγχος, και θα εξηγήσω το λόγο. Αυτά τα πακέτα έρχονται με τα κατάλληλα υφάσματα σε συγκεκριμένα μεγέθη για να χρησιμοποιηθούν όπως λέει στο σχέδιο. Που σημαίνει τα περιθώρια για λάθη είναι μηδαμινά. Προσπαθώντας να κόψω τα κομμάτια στο σωστό μέγεθος, κατάφερα ένα από τα πρώτα να το κόψω λάθος!!! Πανικό να το πω? Θα το πω, πανικός!! Λες και δεν είχα ξανά κόψει ύφασμα, τι άγχος και αυτό!! Τέλος πάντων, τα έραψα τα δυο κομμάτια μεταξύ τους και μετά τα έκοψα στο σωστό μέγεθος. Περιττό να πω στα υπόλοιπα κομμάτια μέτραγα τρείς φορές πριν κόψω. Μην αναφέρω ότι δεν ήθελα να τα κόψω εξαρχής για να μην καταστρέψω το σχέδιο σε κάθε ύφασμα. Παρ’ όλα αυτά, βρήκα τη δύναμη να συνεχίσω, γιατί ήξερα πως το αποτέλεσμα θα ήταν φανταστικό!!

Here’s the before and after pics. There are not many words to describe the center of the medallion. I love it.  

Αυτές είναι λοιπόν οι πριν και μετά φωτογραφίες!! Δεν υπάρχουν λόγια να περιγράψω αυτό το κομμάτι. Ειλικρινά το αγαπώ!

before!!!!

after!!!!

 I know, right? Ok, so, it is the first time I actually start sewing a quilt top from the center outwards. I know usually we have smaller blocks that we sew into rows and then sew the rows together to make the major top and then add the borders to make it complete. This main block was sewn into rows also, but it was the main block. It is the center. Anything else is going to be around it.

Είναι εντυπωσιακό, τι λέτε?? Επίσης, φτιάχνοντάς το, παρατήρησα πως είναι η πρώτη φορά που ξεκινάω τοπ παπλώματος από το κέντρο προς τα έξω. Ξέρω πως συνήθως ενώνουμε μικρότερα κομμάτια σε σειρές, μετά ράβουμε τις σειρές μεταξύ τους, προσθέτουμε και τα εξωτερικά πλαίσια και ολοκληρώνεται το πάνω του μέρος. Και σε αυτό το μπλοκ, ενώθηκαν τα κομμάτια σε σειρές και μετά μεταξύ τους, αλλά όλα αυτά σχημάτισαν μόνο το βασικό μπλοκ. Το κέντρο του. Και όλα τα υπόλοιπα θα πάνε γύρω γύρω, σαν να αγκαλιάζουν το κεντρικό μοτίβο.

I am looking forward to receiving the next packages. Super excited also!!! Thank you for reading this post. Hope you liked this design. Until next time, be safe and happy!! Bye!!

Περιμένω με χαρά να παραλάβω και τα επόμενα πακέτα!! Είμαι πολύ ενθουσιασμένη που παίρνω μέρος σε αυτό το μπλοκ-του-μήνα, είναι από τα αγαπημένα μου (όχι πως έχω κάνει και πάρα πολλά!!!). Εύχομαι να σας άρεσε αυτό το σχέδιο!! Μέχρι την επόμενη φορά, να είστε όλοι καλά και χαρούμενοι!! Γεια σας!! 

Churn Dash Delight B.O.M. by Kinship Quilters and Garden Path Quilts

Hi there, hope you are all well.

Γεια σας, ελπίζω να είστε όλοι καλά.

This is a post about a quilt top that I finished putting together a few days ago. I am proudly presenting this Block-of-the-Month (BOM) Facebook group that is owned and organized by Deanna Nagle, a young lady from North Carolina, USA. We found each other in another quilting-related FB group at the end of 2014. When she stated that she was thinking of making a FB group with a BOM club, I immediately said «yes, me, me, I will take part in it», even though I had no idea what we would make. Last year was the year of the BOM’s, and quilt-alongs, and knit-alongs, have I mentioned that??? I was taking part in three different  BOM’s, one from Greece, one from the States (Deanna’s) and one also from the States which I quit at the very beginning cause I was sure I would not be able to keep up with it. I will present the BOM from Greece on another post, when I actually do some progress on it.

Σε αυτή την ανάρτηση θα σας πω για το πάνω μέρος ενός παπλώματος που ολοκλήρωσα πρόσφατα, πολλοί μπορεί να το είδατε τις προάλλες που το ανέβασα στο Facebook βραδιάτικα από τη χαρά μου!! Με πολύ χαρά και περηφάνια σας παρουσιάζω αυτό το Μπλοκ-του-μήνα (Μτμ) γκρουπ από το Facebook, το οποίο ανήκει στην Deanna Nagle, η οποία και το διαχειρίζεται, μια νέα κοπέλα από τη Βόρεια Καρολίνα των Ηνωμένων Πολιτειών. Αλληλοβρεθήκαμε σε ένα άλλο γκρουπ που σχετίζεται με την ραπτική-πατσγουορκ στο Facebook, στο τέλος του 2014. Μόλις ρώτησε αν θα ενδιαφερόταν κανένας να πάρει μέρος σε ένα καινούριο Μτμ, απάντησα αμέσως «ναι ναι, εμένα εδώ, εγώ θέλω να πάρω μέρος», χωρίς να έχω την παραμικρή ιδέα για το τι θα περιέχει. Σας έχω ξαναπεί ότι η περσινή χρονιά ήταν η χρονιά των Μπλοκ-του-μήνα, ράβουμε-μαζί, πλέκουμε-μαζί γκρουποκαταστάσεων. Όπως τα έφερε η χρονιά το 2015 ξεκίνησα σε τρεις ομάδες ραπτικής με Μτμ, ένα από την Ελλάδα, ένα από την Αμερική (αυτό της Deanna) και άλλο ένα από την Αμερική που το  άφησα σχεδόν στην πολύ αρχή του γιατί ήμουν σίγουρη ότι δεν θα το προλάβω να ασχοληθώ, αν κάτσω να αφιερώσω χρόνο και στα άλλα δύο. Το μπλοκ του μήνα από την Ελληνική ομάδα θα το αναλύσω σε άλλη ανάρτηση μόλις ξεκινήσω να τα ενώνω και να κάνω λίγη πρόοδο.

Deanna’s BOM FB group is called KinshipQuilters B.O.M. & Swappers Group. I did not take part into the swapping group, so I did not follow exactly what was going on there. So, the Block-of-the-month group had three levels, beginners, intermediate and advanced. The designs were all from Barbara Grutter, whose site is GardenPath Quilts. The fabrics used were from Kaffe Fassett  Collectives, including Kaffe Fassett, Philip Jacobs, Martha Negley and Brandon Mably; and it was divided in four color ways,  jewel, earth, citrus and pink!!! Since this was the first international B.O.M. that I had ever participated in, I did not know what to expect. So I decided to start with an easy design, by picking the beginners kits, and chose the jewel color way, because it included a little bit of everything in colors. Since I live in Greece and Deanna in USA, the packages would arrive two weeks after paying the invoice. So by the time each kit arrived, fellow quilters that had already received their kits, would upload a picture of their blocks on the Facebook group. Long story short, after the first month, I asked Deanna to sign me up for a second kit, this time intermediate level in pink!!!  Each level had its own characteristic title; the beginners were called “All around the town” , the intermediate “Churn dash delight” and the advances “The Circle of Life”. This post is about the intermediate block kit.

Η ομάδα της Deanna στο Facebook με το Μπλοκ-του-Μήνα ονομάζεται Kinship Quilters B.O.M. & Swappers Group. Για να καταλάβετε, ήταν χωρισμένο σε δυο ομάδες, η δεύτερη είχε ανταλλαγή κομματιών και δεν ασχολήθηκα, γιατί συμμετείχα σε ανταλλαγή μπλοκ στο ελληνικό γκρουπ, οπότε μπήκα στην πρώτη ομάδα του Μτμ. Αυτό λοιπόν το Μπλοκ-του-μήνα ήταν χωρισμένο σε τρία επίπεδα, στους αρχάριους, στους ενδιάμεσους και στους προχωρημένους. Τα σχέδια ήταν από την Barbara Grutter, η οποία έχει το Garden Path Quilts. Τα υφάσματα που χρησιμοποιήσαμε ήταν από τη συλλογή Kaffe Fassett, η οποία περιείχε σχέδια από τους Kaffe Fassett, Philip Jacobs, Martha Negley και Brandon Mably. Επίσης ήταν χωρισμένη και σε χρωματικές ομάδες, όπως του πετραδιού (πολύτιμου λίθου? Πώς να το μεταφράσω τώρα αυτό!!!), της γης, του κίτρου και του ροζ. Εγώ διάλεξα να ασχοληθώ με ένα εύκολο σχέδιο, οπότε πήρα των αρχαρίων και σε αποχρώσεις του πετραδιού που μου φαίνεται είχε τα πιο όμορφα χρώματα. Περιττό να πω ότι επειδή εγώ μένω στην Ελλάδα και η Deanna στην Αμερική, το πακέτο έκανε συνήθως 2 εβδομάδες για να φτάσει μετά την πληρωμή. Μέχρι να φτάσει, οι φίλες που είχαν ήδη παραλάβει τα πακέτα τους, είχαν ήδη ράψει τα μπλοκάκια τους και τα ανέβαζαν στην ομάδα στο facebook και τα βλέπαμε όλοι εκεί!!! Μη σας τα πολυλογώ, αφού παρέλαβα και έραψα το πρώτο μπλοκάκι μου, και αφού είδα τι έκαναν και οι άλλες, παρήγγειλα στην Deanna να με γράψει και σε μια δεύτερη ομάδα (!!!!) στους ενδιάμεσους με χρωματικές αποχρώσεις του ροζ. Τα μπλοκ του κάθε επιπέδου είχαν ένα  γενικό τίτλο, των αρχαρίων λεγόταν “All around the town” , των ενδιάμεσων “Churn dash delight” και των προχωρημένων “The Circle of Life”. Αυτή η ανάρτηση αφορά το δεύτερο.

So these are all the 12 block, one for each month.

Αυτά λοιπόν είναι τα 12 μπλοκ, ένα για κάθε μήνα.

I was following the finishing kit instructions, and I could see how it would turn out, but I never expected it to be so beautiful. Please keep in mind, I only knew Kaffe Fassett as a fabric designer, but had never worked with his fabrics at first hand. However, I decided to work with the KF Collective fabrics and on block designs that I would not consider of sewing just yet, and the result is over my expectations.

Ακολουθώντας τις οδηγίες για την ολοκλήρωση του πάνω  μέρους του παπλώματος, μπορούσα να δω σε γενικές γραμμές πως θα βγει, αλλά ειλικρινά δεν μπορούσα να φανταστώ ότι θα βγει τόσο όμορφο. Σκεφτείτε ότι τον Kaffe Fassett τον είχα ακουστά σαν σχεδιαστή υφασμάτων, είχα δει κάποια σχέδια και χρώματα, αλλά ήταν η πρώτη φορά που τα δούλευα από πρώτο χέρι, περιττό να σας πω ότι είναι υπέροχα!! Παρ’ όλες τις επιφυλάξεις μου, αποφάσισα να δουλέψω με τη συλλογή αυτή και με σχέδια - μπλοκ τα οποία δεν είχα υπολογίσει να ασχοληθώ ακόμα. Φυσικά το αποτέλεσμα ήταν ανώτερο των προσδοκιών μου.

And this is the quilt top finished. How amazing is that!!! Please excuse the poor lighting and the background, the only available photo-place that was big enough was my bedroom. Eventually, when I quilt it and it is completely finished, I will be able to take proper pictures of the whole quilt. In a future post I will talk about the beginners blocks “All around the town” and will upload pictures of the finished quilt top (if not the whole quilt!!!).

Και αυτό είναι το τοπ του παπλώματος τελειωμένο!!! Δεν είναι τέλειο???!!! Συγχωρήστε τον ελλιπή φωτισμό, καθώς το μόνο ελεύθερο μέρος για φωτογράφιση αρκετά μεγάλο ήταν η κρεβατοκάμαρά μου. Μόλις καταφέρω και καπιτονάρω το πάπλωμα και ολοκληρωθεί, θα το φωτογραφίσω καλύτερα και με περισσότερες λεπτομέρειες. Σε επόμενη ανάρτηση θα ασχοληθώ με το μπλοκ των αρχαρίων το “All around the town” και θα ανεβάσω και φωτογραφίες του τελειωμένου πάνω μέρους του παπλώματος (αν όχι ολόκληρου του τελειωμένου παπλώματος!!!)

The overall experience is SUPER POSITIVE. Deanna is one of The Best people in this world, hard working, professional, helpful and inspiring. She helped me through the steps of paying the invoices, tracking my packages. She stood by me when the economic conditions in Greece were at the lowest point, and we figured how to continue this journey all the way to the end. It was an awesome experience. I highly recommend Kinship Quilters B.O.M. & Swappers Group. Leave Deanna a message and she will get back to you very quickly. This year there are new groups and new designs, especially the American friends should give it a try, your shipping costs are very low, and it is so worth it!!! European and friends from other continents should also give it a try if you wish, all you have to do is ask Deanna, and she will be happy to help you and explain everything!!! This year I participate in the top tester program. I will explain more in a future post!! I am super excited about this new beginning also!!!

Η γενική μου εμπειρία είναι ΣΟΥΠΕΡ ΘΕΤΙΚΗ. Η Deanna είναι ένας από Τους Καλύτερους Ανθρώπους στον κόσμο, πολύ εργατική, επαγγελματίας, σε βοηθάει και σε εμπνέει καθημερινά! Προσωπικά με βοήθησε στα αρχικά στάδια των πληρωμών, να ξέρω που βρίσκονται τα πακέτα μου κατά την αποστολή τους. Επίσης στάθηκε δίπλα μου εκείνους τους «όμορφους» πρώτους μήνες με τις δύσκολες οικονομικές συνθήκες στην Ελλάδα, και βρήκαμε ένα τρόπο μαζί να συνεχίσουμε το ταξίδι μέχρι το τέλος! Ήταν γενικά μια καταπληκτική εμπειρία!! Συνιστώ μέσα από την καρδιά μου να μπείτε στην ομάδα στο Facebook  Kinship Quilters B.O.M. & Swappers Group, αν θέλετε μπορείτε να της αφήσετε μήνυμα και θα σας απαντήσει πολύ γρήγορα. Αυτή τη χρονιά έχει καινούριες ομάδες με νέα σχέδια. Ειδικά οι φίλοι από την Αμερική θα τους πρότεινα να δηλώσουν συμμετοχή, μιας και τα έξοδα αποστολής είναι πολύ χαμηλά για αυτούς. Αλλά και φίλοι από την Ευρώπη ή άλλες ηπείρους θα μπορούσαν να επικοινωνήσουν με την Deanna, να την ρωτήσουν και για τα έξοδα αποστολής και ό,τι άλλες πληροφορίες χρειάζονται. H Deanna θα χαρεί πολύ να σας εξυπηρετήσει. Αυτή τη χρονιά συμμετέχω σε ένα πρόγραμμα που το αναφέρει σαν Top Tester, θα σας εξηγήσω σε άλλη ανάρτηση τι είναι αυτό!! Πάντως είμαι πολύ ενθουσιασμένη και για αυτό το βήμα και ανυπομονώ να ξεκινήσω!!!

 If you need some help to get your sewing “mojo” back, this is a great way!!! Thank you for reading my blog. Until next time, be well, safe and happy!!!Bye!!

Αν χρειάζεστε βοήθεια να ξαναβρείτε το χαμένο σας «μότζο» για τη ραπτική σας, αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος!!! Σας χιλιοευχαριστώ που ήσασταν και σήμερα εδώ. Μέχρι την επόμενη φορά, να είστε καλά, να προσέχετε και να είστε ευτυχισμένοι!!! Γεια σας!!

The Splendid Sampler - blocks 1-3

Hello there. Hope you are all well.

Γεια σας! Ελπίζω να είστε καλά!

I am super excited to present you TheSplendid Sampler. It is a QAL(Quilt Along) project of 100 different blocks from 100 different designers. It is owned and created by Pat Sloan and JaneDavidson. The design of each block comes out on Thursdays and Sundays. It started a few weeks and so far five designs have been revealed, the sixth is coming out later today. I cannot describe how popular it is on the Facebook page. It has 17,156 online members from all around the world. Three of those are from Greece, me, Mania Hatziioannidi and Efi Raptaki, who are quilting friends from the Hellenic Quilt Guild.

Είμαι πάρα πολύ χαρούμενη να σας παρουσιάσω το The Splendid Sampler. Είναι ένα από τα ράβουμε-όλοι-μαζί πρότζεκτς (QAL) το οποίο έχει 100 διαφορετικά τετράγωνα μπλοκάκια από 100 διαφορετικούς σχεδιαστές! Δεν είναι φοβερό??? Όπως σας ανέφερα και στην προηγούμενη ανάρτηση, το προτζεκτ αυτό ανήκει και σχεδιάστηκε από την Pat Sloan και την Jane Davidson. Τα σχέδια βγαίνουν δυο φορές μέσα στην εβδομάδα, κάθε Πέμπτη και Κυριακή. Ξεκίνησε πριν μερικές εβδομάδες και μέχρι στιγμής έχουν βγει πέντε σχέδια, και σήμερα βγαίνει και το έκτο σχέδιο. Δεν μπορώ να σας περιγράψω πόσο δημοφιλής είναι η σελίδα στο Facebook, ειλικρινά γίνεται χαμός. Έχει ήδη 17.156 μέλη στο διαδίκτυο από όλο τον κόσμο!!! Από την Ελλάδα ξέρω πως είμαστε τουλάχιστον τρία μέλη, εγώ, η Μάνια Χατζηιωαννίδη και η Έφη Ραπτάκη, που είμαστε φίλες και από τον Ελληνικό Σύλλογο Πατσγουωρκ.

The project will consist of 100 different blocks size 6” square, and will be made using different techniques, ranging from simple pieced, to appliqué, to embroidery, to simple paper piecing and English Paper Piecing. There is fee to enter this project nor a fabric supply list, anyone can use whatever they prefer. I chose Atelier, Whitewashed Cottage and Printemps by 3 Sisters for Moda. Already owning some Atelier fabrics that I had used to make a tote bag, and since they had the color hues that I preferred, I decided to go with this line and enrich it with some lighter tones from the Whitewashed Cottage and Printemps collections. I buy them from Hulu, an online shop in Devon, UK.

Το προτζεκτ λοιπόν αποτελείται από 100 διαφορετικά τετράγωνα μπλοκάκια μεγέθους 6 ιντσών (περίπου 15.25εκ), με ένα σωρό τεχνικές τις οποίες δεν μπορώ να μεταφράσω εκτός από το απλό πάτσγουωρκ που ενώνεις κομματάκια μεταξύ τους και τα απλικέ κομμάτια, τα υπόλοιπα δεν ξέρω πως λέγονται στα ελληνικά, αλλά στα αγγλικά είναι πολύ διαδεδομένες τεχνικές! Η συμμετοχή είναι δωρεάν και δεν υπάρχει συγκεκριμένη λίστα υφασμάτων που πρέπει να χρησιμοποιήσει κανείς, μπορεί να βάλει ό,τι θέλει. Εγώ χρησιμοποιώ υφάσματα από τις σειρές Atelier, Whitewashed Cottage και Printemps από τις σχεδιάστριες 3 Sisters  για την εταιρία Moda.  Είχα ήδη ορισμένα υφάσματα από τη σειρά Atelier, τα οποία είχα χρησιμοποιήσει για να φτιάξω μια τσάντα, και επειδή είχαν τα χρώματα που ήθελα και για αυτό το προτζεκτ, αποφάσισα να τα χρησιμοποιήσω και να προσθέσω ορισμένους πιο ανοιχτούς τόνους από τις σειρές Whitewashed Cottage και Printemps. Τα υφάσματα αυτά τα πήρα από το Hulu, ένα διαδικτυακό κατάστημα στο Ντέβον, στη Μεγάλη Βρετανία.

So, without further talk, here are the first three blocks that I have made so far.

Για να μην πολυλογούμε, αυτά είναι τα τρία πρώτα μπλοκάκια που έχω φτιάξει μέχρι τώρα.

Block 1 - Hearts aflutter, by Pat Sloan

Block 2 – Wings, by Jane Davidson

The following image is of the two blocks that I made; the left one is the one that was closest to 6” with ¼” seam allowance, the right one is larger with a scant ¼” seam allowance. Due to its different size, I will not use the right one on the total block quilt.  I am guessing I will end up with several “less fortunate” blocks, which will find their place in a different quilt.

Η παρακάτω εικόνα δείχνει τα δυο μπλοκάκια που έφτιαξα από το ίδιο σχέδιο. Το αριστερό  είναι πιο κοντά στη διάσταση 6 ίντσες με περιθώριο ραφής ¼ της ίντσας. Το δεξί μπλοκάκι είναι μεγαλύτερο γιατί χρησιμοποίησα το scant ¼ της ίντσας περιθώριο ραφής (σαν να λέμε 1-2 χιλιοστά πιο στενό περιθώριο) το οποίο δεν θα χρησιμοποιήσω στο κανονικό πάπλωμα. Θεωρώ ότι στο τέλος θα καταλήξω με αρκετά μπλοκάκια «λιγότερο τυχερά», τα οποία όμως θα βρουν τη θέση τους σε ένα άλλο πάπλωμα.

Block 3 – Lots of Love, by Melissa Corry

There are also bonus projects that come out very often. Basically if you go through the site you will find very interesting information about many things that are related to this project.

Υπάρχουν ακόμα διάφορα μικρά έργα σαν μπόνους που δημοσιοποιούνται αρκετά συχνά. Βασικά αν πάει κανείς στη σχετική σελίδα θα βρει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες που χρειάζεται για διάφορα θέματα που αφορούν το πρότζεκτ.

As I mentioned above, block 6 must be presented by now. I will show blocks 4-6 in the next post. Let me know if you are already following this project. It is one of those projects where you make as many as you like, someone else has done all the calculations and all you have to do is buy the fabric and follow their instructions. For me it is a great opportunity to work on small pieces of fabric, be more careful with the seam allowance (it is like checking the gauze in knitting – if you know what I mean!), and working on designs that I would not dare to do otherwise. It may be on the border of my comfort zone, but I am very excited and very addicted, can you tell??? I proudly pinned the project’s button on the side of my blog!!! So yes, let me know if you follow the same project, post pictures of your blocks here too, it would be nice to see them.

Όπως ανέφερα και πιο πάνω, το έκτο σχέδιο πρέπει να έχει ήδη βγει. Θα παρουσιάσω τα σχέδια 4-6 στην επόμενη ανάρτηση. Πείτε μου αν συμμετέχετε κι εσείς σε αυτή την ομάδα και το έργο. Είναι πάντως από αυτά τα έργα που μπορείς να κάνεις όσα μπλοκάκια θέλεις, δεν είναι απαραίτητο να τα κάνεις όλα, και ορισμένα μπορείς να τα κάνεις διπλά και τριπλά αν σου αρέσουν πάρα πολύ. Επίσης κάποιος άλλος έχει κάνει τα μαθηματικά που χρειάζονται για τις διαστάσεις και εσύ το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να διαλέξεις τα υφάσματά σου και να ακολουθήσεις τις οδηγίες που σου δίνονται. Για μένα είναι μια πολύ καλή ευκαιρία να δουλέψω με μικρά κομματάκια υφασμάτων και να προσέξω το περιθώριο ραφής (είναι σαν να κάνεις δείγμα στο πλέξιμο – αν καταλαβαίνετε τι εννοώ!), και επίσης να δουλέψω σε σχέδια που υπό άλλες συνθήκες μπορεί και να μην έμπαινα στον κόπο να ράψω. Μπορεί να είναι στο όριο των πραγμάτων που κάνω με άνεση, αλλά είμαι πολύ ενθουσιασμένη που κάθε φορά κάνω και κάτι καινούριο!! Νομίζω η χαρά μου φαίνεται!! Έχω καρφιτσώσει και το κουμπάκι του προτζεκτ που σε πάει κατευθείαν στην σελίδα, πολύ χαίρομαι που συμμετέχω σε αυτό!! Αν κάποιος από εσάς συμμετέχει, πείτε μου, και αν θέλετε ανεβάστε εδώ και φωτογραφίες να τα μοιραστούμε και με άλλους!!

Don’t know what I will blog about in the next post, I am super excited with this one now!! I have a few in mind, but will see. Thank you for being here and reading my blog. Till next time, be well and safe. Bye!!!

Δεν ξέρω με τι θα ασχοληθώ στην επόμενη ανάρτηση, προς το παρόν είμαι σούπερ χαρούμενη με αυτό το προτζεκτ!!! Έχω μερικά στο μυαλό μου, αλλά θα δούμε πως θα πάει. Σας ευχαριστώ που ήσασταν εδώ. Μέχρι την επόμενη φορά, να είστε καλά και ασφαλείς. Γεια σας!!

The crochet ripple blanket

Hi there. Hope you are all well. This post is about the crochet ripple blanket that I had mentioned in my to-do list post. And it includes the variation that I did for a baby blanket for my friends. Now that the baby is born and the blanket is delivered I can reveal both blankets that I made with this method.

Γεια σας. Ελπίζω να είστε όλοι καλά!! Σε αυτή την ανάρτηση θα σας πω επιτέλους για την πλεκτή κουβερτούλα με το βελονάκι που είχα αναφέρει στην αρχική μου ανάρτηση με την λίστα των έργων που ήθελα να τελειώσω για φέτος!! Επιπλέον θα σας δείξω την παραλλαγή σε χρώματα που έκανα το μωρουδιακό κουβερτάκι για τους φίλους μου. Τώρα που το  μωρό γεννήθηκε και είναι καλά μαμά και μπέμπης και η κουβέρτα παραδόθηκε, μπορώ να αποκαλύψω σε φωτογραφίες και τις δύο κουβέρτες!!

So, back in late Oct-15, I had visited the yarn shop “Pleko” here in Chania, who is owned by Julie. There, my friends Julie and Maria told me that there was going to be a 2-day seminar by Kika, who would come from Athens to teach us this crochet ripple blanket. A sample blanket was in the shop’s window and I was very excited to learn how to make it. A few years back I had tried to make one similar by reading instructions that I had found online, but for some reason I had left that project after a few rows. So this was a great opportunity for me to be taught how to make it, plus it would be fun doing crochet with other fellow knitters. Maria suggested that I should get my yarn before the beginning of the class, which was a great idea, plus it made me wait for this seminar with more excitement. I used four colours, yellow, turquoise, white and brown. The yarn was Cotton Merino, by Drops. I wanted to make a medium size blanket, to cuddle in it on the sofa. It was a plain, selfish project, to try a new technique and learn a few tricks on the way. Plus, it is soooo soothing to crochet it, like doing yoga for an hour, then spa and then some more!

Τον Οκτώβριο λοιπόν του 2015, είχα περάσει από το μαγαζί με τα νήματα «Πλέκω» εδώ στα Χανιά, που το έχει η φίλη μου η Τζούλι! Πάω και εγώ χαρούμενη στο μαγαζί να πω μια καλησπέρα και μου λένε η Τζούλι και η Μαρία «Ξέρεις, ξεκινάει ένα διήμερο σεμινάριο για την κουβέρτα με το βελονάκι που βλέπεις στη βιτρίνα. Θα έρθει μια κοπέλα από την Αθήνα, η Κίκα, και θα κάνει το σεμινάριο, κοστίζει τόσο, και μπορείς να διαλέξεις τα νήματά σου, αν θέλεις να κάνεις το ίδιο μέγεθος θα χρειαστείς τόσο νήμα και βελονάκια τάδε και τάδε». Χαρά εγώ, ναι, βέβαια, να δηλώσω συμμετοχή αμέσως, γιατί στο παρελθόν είχα προσπαθήσει να κάνω κάτι παρόμοιο με οδηγίες που βρήκα στο διαδίκτυο, αλλά στο τέλος το παράτησα μετά τις 2-3 πρώτες σειρές που άλλαζε και το χρώμα στα νήματα, είχα μπερδευτεί! Δηλώνω λοιπόν συμμετοχή με χαρά που θα γνωρίσω και άλλες πλέκτριες, μου λέει και η Μαρία ότι καλό θα ήταν να διαλέξω χρώματα νωρίτερα από το σεμινάριο για να μην τρέχω τελευταία στιγμή, το οποίο τελικά ήταν μια τέλεια ιδέα. Ξέρετε πόσο δύσκολο είναι να διαλέγεις χρώματα τελικά??? Άστε δε που με την αγορά των νημάτων είχα και μια ανυπομονησία για το μάθημα, μια χαρά, μια προσμονή να το πω!! Τα χρώματα που έβαλα τελικά ήταν το κίτρινο, το τουρκουάζ, το λευκό και το καφέ, ήταν τα Cotton Merino από την εταιρία Drops. Ήθελα να φτιάξω μια κουβέρτα για τον καναπέ, όχι πολύ μεγάλη ούτε πολύ μικρή, σαν το μέγεθος της κουβέρτας που είχαν στη βιτρίνα του μαγαζιού, ήταν ιδανική! Μπορεί να ήταν ένα προτζεκτ καθαρά για μένα, αλλά ειλικρινά ήθελα να μάθω από πρώτο χέρι και την τεχνική και τα μυστικά που έχει. Τελικά είναι τόσο ηρεμιστικό να πλέκεις με το βελονάκι, τι να πω, σαν να έχεις κάνει καμιά ώρα γιόγκα και στο καπάκι σπα, και λίγα λέω!!

So here it is the blanket in all its glory.

Η κουβέρτα στο μεγαλείο της.

After finishing this blanket, I received the news about my friends having a baby very soon. These were the colours that I picked for them, and they liked the combination.

Μόλις τελείωσα την κουβέρτα, έλαβα τα νέα για το μωρό των φίλων μου και αφού μου άρεσε το σχέδιο πάρα πολύ, είπα να το χρησιμοποιήσω ξανά. Αυτά ήταν τα χρώματα που διάλεξα για αυτούς, και τους άρεσε ο συνδυασμός!

And this was the blanket that I made for them, size almost 60x90cm.

Και αυτή ήταν η κουβέρτα που έφτιαξα για το μωράκι τους, μέγεθος περίπου 60x90εκ.

For some reason, I wanted to crochet the remaining of the yarn around the baby blanket to create some sort of a border, and since I could not find border instructions for this, I made them up and levelled the top and bottom of the ripples plus the borders on the sides. I post it in case anyone who has done this in a similar project knows how to do it and would like to share it with me, so that I learn something new!! Thank you in advance for your help. So here are “the borders”, not perfect but made with the same love and excitement about the whole gift.

Για κάποιο λόγο ήθελα να χρησιμοποιήσω ό,τι νήμα που είχε περισσέψει από το πλεκτό και να το πλέξω γύρω γύρω από την κουβέρτα σαν πλαίσιο, σαν μπορντούρα. Αν και δεν μπορούσα να βρω πουθενά οδηγίες για  αυτό το πράγμα, αποφάσισα να το πάω λίγο στην τύχη και να το φτιάξω όπως μπορώ καλύτερα. Σε περίπτωση που το δει κάποιος και ξέρει να με συμβουλέψει πάνω σε αυτό, ευπρόσδεκτα τα σχόλια, αν και την κουβέρτα την έδωσα έτσι, με λάθη και με πολύ αγάπη όμως!!!

 These are the news so far. I cannot wait to share the next post about The Splendid Sampler, an online quilt-along project  that has already started, with 10,000 members or more in the whole world, so far, and is orchestrated (not just organized) by Pat Sloan and  JaneDavidson.  You can see the QAL’s pin on the side, it will take you to the site for more info!!!

So there are a few things going on, cannot wait to share it with you. Thank you for reading. Be well and safe as always.Bye!!!

Αυτά είναι τα νέα μέχρι στιγμής. Ανυπομονώ να μοιραστώ μαζί σας στην επόμενη ανάρτηση τα νέα για το The Splendid Sampler, ένα διαδικτυακό ράβουμε-όλοι-μαζί (εεεε δεν το λες και εύκολα αυτό, στα αγγλικά λέγεται QAL=quilt-along), το οποίο έχει ήδη ξεκινήσει και έχει πάνω από 10,000 μέλη σε όλο τον κόσμο!!! Το εγχείρημα αυτό έχει όχι απλώς οργανωθεί, αλλά ενορχηστρωθεί από την Pat Sloan και την Jane Davidson. Στο πλάι της ανάρτησης θα δείτε και το σχετικό σηματάκι το οποίο σας πάει κατευθείαν στη σχετική σελίδα για περισσότερες πληροφορίες.

Αυτά λοιπόν τα νέα μέχρι στιγμής, ειλικρινά θέλω να τα μοιραστώ μαζί σας. Σας ευχαριστώ που είσαστε εδώ. Να είστε καλά πάντα. Γεια σας!!