Book presentation and other stories

Hi there. Hope you are all well.

This is a post about the latest things that I bought related to patchwork and quilting. Oh, it will probably look like free advertisement, but for me it does not feel like it, it is only a way to show something that is already on the market, plus support some people that I know and appreciate their work and effort that they put in what they do. You will figure out why I make a post about this.

Γεια σας. Ελπίζω όλοι να είστε καλά!

Ήθελα να κάνω αυτή την ανάρτηση για να σας πω για τα πράγματα που αγόρασα προχτές και έχουν σχέση με το πατσγουορκ και το quilting. Μπορεί να φανεί σαν διαφήμιση, αλλά για μένα δεν είναι. Αυτός είναι ένας τρόπος για μένα να παρουσιάσω κάτι που ήδη βρίσκεται στην αγορά εδώ και καιρό, συν του ότι εκτιμώ την προσπάθεια που κάνουν κάποιοι άνθρωποι με το να τους αναφέρω σε ανάρτησή μου. Θα το καταλάβετε πιο καλά μόλις διαβάσετε παρακάτω.

I don't know if I have mentioned this before, patchwork and quilting are fairly "new" to my country, Greece. So as you can imagine, in the last few years that patchwork and quilting became more popular, there are some new related “businesses”, like actual shops and e-shops with quilting fabric, notions, etc, blogs, YouTube channels, and spaces where quilters get together and have classes in Greek as well as craft fairs and quilt shows. All the bits and pieces that exist in other countries in every other corner, here, there are little in number and very precious for the rest of us.

Οι Ελληνίδες φίλες που διαβάζουν το μπλογκ (και οι Έλληνες φίλοι) το ξέρετε καλά πως το πατσγουορκ και το quilting είναι σχετικά νέες τέχνες και τεχνικές στην Ελλάδα. Και όσοι ασχολείστε και μένετε στην Ελλάδα έχετε δει την πορεία γενικά και των μαγαζιών, είτε κανονικά είτε ηλεκτρονικά, τα μπλογκς, τα κανάλια στο YouTube, και τους χώρους που γίνονται τα μαθήματα σε όλη τη χώρα. Όλα αυτά που σε άλλες χώρες θεωρούνται ήδη δεδομένα και υπάρχουν σαν μανιτάρια σε κάθε χωριό και σε κάθε πόλη, εδώ είναι σαφώς ακόμα πολύ λιγότερα σε αριθμό και πολύ πιο πολύτιμα για εμάς που ασχολούμαστε με αυτά.

One of the latest e-shops is marmalena.gr, owned by my friend Marialena Hatziioannidi, and daughter of the author of the book that I bought. SO, the book is called “Patchwork & Quilting, the Greek way”, and it is written by Mania Hatziioannidi, one of the founders and president of the Hellenic Patchwork Guild and one of the patchwork/quilting teachers. She is the “glue” that connects us all here in Greece, this is how I feel about her. Her book includes the history/introduction to patchwork and quilting, basic techniques and 16 designs that you can actually make with detailed written instructions and pictures. This is The First book about patchwork and quilting written in Greek. This is why it is important. I know maybe for the non-Greeks this information is non-interesting, but believe me, this is a huge step for the future of this craft in Greece. Mania’s blog is called maniaforquilts.com, and you can find more information about the book and her in there. In another post, I would have to describe how I came to meet with Mania and Marialena and all the other ladies from the Patchwork guild, because they are all such wonderful girls!!!

Ένα από τα τελευταία ηλεκτρονικά μαγαζιά είναι λοιπόν το marmalena.gr της Μαριαλένας Χατζηιωαννίδη, κόρη φυσικά της Μάνιας Χατζηιωαννίδη, η οποία τελευταία έγραψε και το βιβλίο που αγόρασα. Για αυτούς που δεν το ξέρουν, η Μάνια έχει γράψει το Πρώτο βιβλίο για Πατσγουρκ και Quilting στα Ελληνικά, και αυτό είναι πάρα πολύ σημαντικό, γιατί με αυτόν τον τρόπο μπορούν άνθρωποι που δεν ξέρουν τίποτα για αυτή την τέχνη και τις τεχνικές της να διαβάσουν, να μάθουν και να κολλήσουν  την αγάπη για το Πατσγουορκ!! Η Μάνια δε, εκτός από συγγραφέας του βιβλίου, είναι πρόεδρος του πρώτου Ελληνικού ΣυλλόγουΠατσγουρκ  και μια από τις δασκάλες στα μαθήματα που γίνονται στην Αθήνα και σε όποιες άλλες περιοχές μπορεί να φτάσει!! Εξαιρετικός Άνθρωπος, μητέρα και γιαγιά, μεταδίδει την αγάπη για ό,τι κάνει στους άλλους με τέτοια ευκολία, τι να σας πω και τι να σας ξαναπω! Για περισσότερες πληροφορίες, το μπλογκ της είναι το maniaforquilts.com, και εκεί μπορείτε να δείτε και εικόνες από το εσωτερικό του βιβλίου της για να πάρετε μια ιδέα!! Σε μια επόμενη ανάρτηση, θα αναφερθώ πως έτυχε να γνωρίσω από κοντά τη Μάνια, την Μαριαλένα και ορισμένες από τις υπόλοιπες κοπέλες του Συλλόγου Πατσγουορκ, οι οποίες είναι όλες τους εξαιρετικές!!!

On other news now, the other thing that I bought was a 6x6 inch ruler, which for me it is very important when I need to square things up. Instead of struggling with the bigger 6x12 inch ruler, this is better. And whoever is making HST (Half square triangles) put together to make new squares, knows exactly what I mean. Marialena sent me this nice blue zipper as a gift and Mania signed the book, I mean this is like birthday and Christmas present!!! Thank you very much ladies!!!

So these were the latest news, wish you all a happy weekend!!!

Till next time, stay safe and happy!!!

Στα άλλα νέα της ημέρας, το δεύτερο πράγμα που αγόρασα ήταν ένας τετράγωνος χάρακας 6*6 ίντσες, γιατί όταν έχω να τετραγωνίσω ένα σωρό τρίγωνα που τα ενώνω σε νέα τετράγωνα και πρέπει να είναι σε συγκεκριμένη διάσταση, αντί να παιδεύομαι με τον μεγαλύτερο χάρακα, πήρα ένα μικρότερο να κάνω τη δουλειά μου καλύτερα. Η γλυκιά Μαριαλένα μου έστειλε και ένα μπλε φερμουάρ και η Μάνια μου έγραψε μια αφιέρωση στο βιβλίο της, λες και πήρα δώρο για άλλη μια φορά.  Σας ευχαριστώ πάρα πολύ αγαπημένες φίλες!!! Η ανυπομονησία μέχρι να πάρω το πακέτο βέβαια, δεν το συζητώ!!!

Αυτά τα νέα μας μέχρι στιγμής, εύχομαι σε όλους ένα ευχάριστο Σαββατοκύριακο!!!

Μέχρι την επόμενη φορά, να είστε καλά και να προσέχετε τον εαυτό σας!!!

All you need is love…

Hi there.

This is going to be a post about the panel that I started last week under the theme “Love” quilt-along, organized by the Hellenic patchwork facebook group “Και στην Ελλάδα αγαπάμε το πατσγουορκ». As I mentioned in the last post, I used the template that Megan Pitz provided for free on her blog “Canoe RidgeCreations”. I cannot thank her enough, very nice design and simple tutorial; I totally enjoyed making this panel by sewing two hearts. During the quilting decisions, i realised there is no point in making something fancy, an amazing border or a specific quilting on the hearts, and the straight stitching as shown on the original post, is probably one of the best solutions ever. Here is the progress.

Καλησπέρα σας.

Σήμερα θα σας παρουσιάσω το πάνελ για τον τοίχο που έφτιαξα με θέμα την Αγάπη, το οποίο διοργάνωσε η ομάδα του facebook “Και στην Ελλάδα αγαπάμε το πατσγουορκ». Όπως ανέφερα και στην προηγούμενη ανάρτηση, το σχέδιο το πήρα από το μπλογκ της Megan Pitz, το “Canoe Ridge Creations”, το οποίο το παρείχε δωρεάν σε όσους ήθελαν να το φτιάξουν. Την ευχαριστώ γιατί πρώτον το παρέχει δωρεάν και δεύτερον είναι τόσο όμορφο, όχι επειδή το έφτιαξα εγώ, αλλά ειλικρινά είναι τόσο απλό σχέδιο, όμορφες οδηγίες, χαίρεσαι να το φτιάχνεις! Για αυτό έφτιαξα κι εγώ δυο καρδιές να έχουμε να αγαπάμε πολύ!!! Βέβαια, όταν ήρθε η ώρα του καπιτοναρίσματος, στην αρχή σκεφτόμουν κάτι φανταστικό και μεγαλειώδες (λέμε τώρα!). Μια λουλουδάτη μπορντούρα, ένα καπιτονάρισμα πιο περίπλοκο τέλος πάντων, και τελικά κατέληξα στο βασικό ίσιο καπιτονάρισμα όπως ήταν και στο αρχικό σχέδιο από όπου το πήρα. Τελικά τα απλά πράγματα είναι αρκετά όμορφα και καμιά φορά δεν χρειάζονται τίποτε επιπλέον. Και κάπως έτσι ήταν η πρόοδος του εγχειρήματος τούτου!

And this is a video made by our beloved friend Katerina Geramani-Dovinou, who put all the images that had been submitted by Feb 13^th, and posted it in the FB group, so that the rest of us could enjoy the team work on Saint Valentine’s morning.

Το παρακάτω βίντεο το έφτιαξε η αγαπημένη φίλη Κατερίνα Γεραμάνη-Ντοβίνου, η οποία έκατσε μέχρι τα ξημερώματα της 14^ης Φεβρουαρίου να μαζεύει τις φωτογραφίες όσων είχαν ανεβάσει μέχρι εκείνη τη στιγμή και να τις συνθέτει, έτσι ώστε να μπορέσουμε να το δούμε το πρωί του Αγίου Βαλεντίνου .

As far as the crochet chevron baby blanket is concerned, it is ready, washed, dried and sent to my friend, who will probably receive it after their baby is born!! I will post pictures as soon as they have it.

Όσον αφορά στο πλεκτό μωρουδιακό κουβερτάκι με το βελονάκι, τελείωσε, πλύθηκε, στέγνωσε και εστάλη στους φίλους μου, αν και μάλλον θα το λάβουν αφού γεννηθεί το μωράκι τους. Θα ανεβάσω φωτογραφίες αφού το λάβουν.

Oh, and finally, have I mention one of the BOM's (Block of the Month) that I will be doing this year?? This one is from The Intrepid Thread, and I am taking part in The Magic Friendship Medallion B/ROM. The central medallion is designed by Maureen Cracknell, who is one of my favourite quilters/bloggers/fabric designers, owner of this blog, and Julie Dueck who owns The Intrepid Thread, whom I got to know through Maureen's blog. So this BOM is starting in March, and I just received the first kit, and of course it was like Christmas all over again. I mean, seriously, who can stay calm when receiving fabrics like these, designed by Maureen....not me.....so, this is a sneak preview, more details to follow soon!!!

Και κάτι τελευταίο, που περιμένω λίγες μέρες να το αναρτήσω. Δεν θυμάμαι αν είχα αναφέρει ότι φέτος θα πάρω μέρος σε ένα άλλο Μπλοκ του Μήνα θα το πω, στα αγγλικά BOM το λέμε και καταλαβαινόμαστε. Αυτό λοιπόν το διοργανώνει το μπλογκ The Intrepid Thread, και συμμετέχω στο μπλοκ που λέγεται "The Magic Friendship Medallion B/ROM". Το κεντρικό μοτίβο λοιπόν (αν μου έχετε άγνωστες λέξεις, αφήστε μήνυμα στα σχόλια να σας απαντήσω, από τη χαρά μου τώρα θέλω να τα πω στα γρήγορα!!) το έχει σχεδιάσει η Maureen Cracknell, μια φανταστική μπλόγκερ,quilter και σχεδιάστρια υφασμάτων, η οποία έχει αυτό το μπλογκ, από το οποίο διάβασα για αυτή την ιδέα!!! Το υπόλοιπο πάπλωμα είναι σχεδιασμένο από την Julie Dueck που έχει το The intrepid Thread, και την γνώρισα μέσα από το μπλογκ της Maureen. Αυτό το BOM λοιπόν ξεκινάει το Μάρτιο και πριν λίγες μέρες που πήρα το πρώτο πακετάκι, εντάξει, ήρθαν τα Χριστούγεννα και η Πρωτοχρονιά ξανά!!! Αυτό που κάθε φορά που έρχεται πακέτο με υφάσματα στο σπίτι, ειδικά αυτά της Maureen, τα έχω και τα χαζεύω στο μπλογκ της εδώ και καιρό, και τώρα μου δίνεται η ευκαιρία να τα δουλέψω, πόσο χαίρομαι ειλικρινά!!! Άνοιξα το πακέτο με προσοχή, έβγαλα την κορδέλα, το χαρτί, άνοιξα το πλαστικό σακουλάκι, τα είδα προσεχτικά και τα ξαναέβαλα στη θέση τους, ούτε να τα βγάλω από τη σειρά δεν θέλω!!! τα κοιτάω τα ξανακοιτάω, εκεί!!! και είχε και δυο καρτούλες μέσα για να τις ζωγραφίσω εγώ!!! δείτε τα και εσείς και περισσότερες λεπτομέρειες σε επόμενη ανάρτηση αφιερωμένη μόνο σε αυτό!!!

So these were the news so far. Till next time, thanks for reading.

Bye!

Αυτά ήταν τα νέα μας μέχρι στιγμής.  Να είστε καλά, ευχαριστώ για την ανάγνωση!

Γεια σας!

Latest news - Τα τελευταία νέα

Hi there.

It has been a while since my last post. A few days ago I received an advice that reminded me of the purpose I started the blog. So let’s start from the beginning, shall we?

Γεια σας.
Έχει περάσει λίγο διάστημα από την τελευταία ανάρτηση, αν και είχα υποσχεθεί στον εαυτό μου πως θα είμαι πιο τακτική στις αναρτήσεις μου. Πριν από μερικές ημέρες μου έδωσαν μια συμβουλή η οποία μου θύμισε γιατί ξεκίνησα αυτό το μπλογκ. Ας τα πάρουμε όμως από την αρχή.

About a month ago, I had a conversation with an old classmate from university, who informed me about him and his wife expecting a baby very soon. I asked if I could send them a baby blanket as a gift (I could knit or crochet baby blankets forever!!) and he accepted my gift. Since they did not know if they were having a boy or a girl, I went to Pleko yarn shop here in Chania, and found my friends Julie and Maria, who helped me choose the colours of the new blanket. This is what we picked and I was very happy with them. They are Cozy Soft, by Ella Rae, and are 25% Superwash Wool and 75% Acrylic.

Πριν από ένα μήνα περίπου, επικοινώνησα με ένα συμφοιτητή μου από το πανεπιστήμιο, ο οποίος μου είπε η γυναίκα του είναι έγκυος και ουσιαστικά έχει μπει στο μήνα της και περιμένουν το μωρό τους. Τον ρώτησα αν θα μπορούσα να του στείλω ένα παιδικό κουβερτάκι σαν δώρο για το μωράκι τους και δέχτηκε (τα μωρουδιακά κουβερτάκια είναι ιδανικά για πλέξιμο!!). Επειδή δεν ήξεραν το φύλο του μωρού (έκπληξη!!!), πήγα στο μαγαζί Πλέκω, στα Χανιά, από όπου αγοράζω τα νήματά μου, βρήκα τις φίλες μου Τζούλι και Μαρία, οι οποίες με βοήθησαν να διαλέξω τύπο νήματος και χρωματικούς συνδυασμούς. Τελικά διάλεξα τα παρακάτω νήματα, τα οποία είναι Cozy Soft, by Ella Rae, το οποίο είναι 25% Superwash Wool και 75% Acrylic.

I sent an image to my friend and he approved, so it was a good choice.

The design that I chose was crochet chevron that I had learnt in the crochet lessons from Nov-2015.I will share an image of the finished blanket after it is delivered to my friends, so that I don’t spoil the surprise!

Έστειλα την παραπάνω φωτογραφία στο φίλο μου και του άρεσε πάρα πολύ, οπότε θεωρώ πως είναι μια καλή επιλογή. Το σχέδιο που διάλεξα το είχα ξανακάνει στην προηγούμενη κουβέρτα που είχα φτιάξει από ένα μάθημα που είχα παρακολουθήσει το Νοέμβριο του 2015, ουσιαστικά είναι ζιγκ-ζαγκ με βελονάκι. Θα ανεβάσω φωτογραφία με το κουβερτάκι ολοκληρωμένο αφού το παραλάβουν οι φίλοι μου, για να μη χαλάσω την έκπληξη!!

In the meanwhile, I am making progress with the knit-along blanket. I have connected seven rows now and I am knitting the last 3 blocks that I had left. My skills on connecting the blocks are not as delicate as I would love them to be, and I have come to realize that depending on what kind of knitting style I am using (and on the pattern of course) my blocks have slight differences, which I will post another time. However, I still love them and here’s my progress so far. 

Στο μεταξύ, δεν έκατσα και καθόλου, όταν ξέμεινα απο νήμα για το κουβερτάκι στους τελευταίους 20 πόντους, είπα να πιάσω την πλεκτή κουβέρτα να ενώσω τα υπόλοιπα κομμάτια να πάρει και αυτή τη σειρά της. Έφτασα να ενώσω άλλες τρεις σειρές, μέχρι στιγμής 7 και με άλλη μια θα γίνουν 8 σειρές σύνολο, βγαίνει μια μονή κουβέρτα. Η ικανότητά μου στην ένωση των κομματιών δεν με χαροποιεί ιδιαίτερα, αλλά γενικά προσπαθώ να μάθω όλες τις δυσκολίες που βγάζει αυτό το πρότζεκτ, είτε είναι ο τρόπος που πλέκω, είτε οι ενώσεις. Σε γενικές γραμμές επειδή θα την κρατήσω εγώ, δεν αγχώνομαι τόσο πολύ, κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ βέβαια.  Μέχρι στιγμής έτσι φαίνεται λοιπόν.

Another project that is on its way, is the "LOVE QAL" that has been organized by the Hellenic patchwork group on FB "Και στην Ελλάδα αγαπάμε το πατσγουορκ". I am using the template from Megan Pitz's blog, Canoe Ridge Creations, who so generously shared this free design and I thank her for this. This is my progress, only one heart so far, but want to make another one!! It's completion date is on February 14th.

Και το τελευταίο με το οποίο ασχολήθηκα και πρέπει να το τελειώνω και αυτό σύντομα, δηλαδή μέχρι και μεθαύριο, είναι η κατασκευή ενός τραπεζομάντηλου να το πω, πάνελ να το πω, δεν το ξέρω στα ελληνικά χίλια συγγνώμη, runner νομίζω το λένε στα αγγλικά, εγώ πάνελ θα κάνω πάντως για τον τοίχο. Το διοργανώνει η ομάδα στο FB "Και στην Ελλάδα αγαπάμε το πατσγουορκ". Ουσιαστικά είχαμε ένα μήνα να  φτιάξουμε ένα τύπου τραπεζομάντηλο/σουπλα/πάνελ με αναφορά στην Αγάπη, και θα το έχουμε ολοκληρωμένο μέχρι τις 14 Φεβρουαρίου!!  Οι οδηγίες που χρησιμοποίησα είναι από το μπλογκ της Megan Pitz, το Canoe Ridge Creations, η οποία ουσιαστικά το παρέχει δωρεάν σε όσους θέλουν να το φτιάξουν, και την ευχαριστώ πολύ! Μέχρι στιγμής έχω φτιάξει μόνο ένα, θέλω να φτιάξω ένα ακόμα και να τα ενώσω, όλα αυτά μέχρι τις 14-2!!!

I will re-edit my post to add Greek text as well. Thank you for reading.
Σας ευχαριστώ που ήσασταν εδώ!!!

Till next time, 

Be well and safe.

Μέχρι την επόμενη φορά,
να είστε όλοι καλά!!!

Eleni