Crafty Carnation

Crafty Carnation


Saturday, 16 January 2016

Knit-along blanket in progress - Κουβέρτα Πλεκτή

As the title states, this post will be about the progress I have made so far on one of my unfinished projects, my blanket from a knit-along that I got from my friend Julie, who owns the "Pleko" yarn shop in Chania. And as promised, this post will be in Greek too, for anyone who wishes to read my blog. Apparently, when I announced my last blog post on FB, it received a very warm welcome from all of my friends, for which I will be forever grateful!!

Όπως αναφέρει ο τίτλος, αυτό το κείμενο θα ασχοληθεί με την πρόοδο που έχω κάνει έως τώρα σε ένα από τα μισο-τελειωμένα έργα μου, την κουβέρτα που ξεκίνησα μέσα από την ομάδα πλεξίματος που διοργάνωσε η φίλη μου Τζούλι, η οποία είναι ιδιοκτήτρια του καταστήματος νημάτων "Πλέκω.." στα Χανιά. Και όπως υποσχέθηκα, αυτό το κείμενο θα είναι και στα Ελληνικά, για όλους όσους θέλουν να παρακολουθήσουν το ιστολόγιό μου. Την πρώτη φορά που ανέφερα στο FB ότι ξεκίνησα το μπλογκ και ανέβασα επιτέλους κάτι, όλοι οι φίλοι μου έσπευσαν να μου ευχηθούν καλή αρχή και γενικά έλαβα τόσα πολλά και υπέροχα σχόλια, για τα οποία ειλικρινά θα είμαι ευγνώμων!!

So the story with this project is the following: I received the weekly designs, chose my yarns and colors, and started knitting. Week 1 was the following design:

Η ιστορία με αυτό το πρότζεκτ ξεκινάει ως εξής: Πήρα τα σχέδια που ήταν να κάνω κάθε εβδομάδα, διάλεξα τα χρώματα στα νήματα και αγόρασα όσα θα χρειαζόμουν και ξεκίνησα να πλέκω. Η πρώτη εβδομάδα είχε το παρακάτω σχέδιο:

A small notice to readers, I consider myself a beginner/intermediate knitter, I do my best and I am willing to learn new patterns and techniques. Week 2 was the following design, which I ripped and restarted 3 times, until I figured out what I was supposed to do:

Μια μικρή παρένθεση, θεωρώ τον εαυτό μου αρχάρια/ενδιάμεση πλέκτρια, κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ και είμαι πρόθυμη να μάθω νέα σχέδια και τεχνικές. Η δεύτερη εβδομάδα είχε το παρακάτω σχέδιο, το οποίο νομίζω ξήλωσα και ξαναέφτιαξα 3 φορές μέχρι να καταλάβω τι κάνω:

Week 3 was the star:

Η εβδομάδα 3 είχε το αστέρι:

Week 4 was the heart, of which I made the first one, and then decided that the heart was slightly pointy at the sides and decided to change it and make it curvier in the next blocks:

Η τέταρτη εβδομάδα είχε σαν σχέδιο την καρδιά. Μόλις έκανα το πρώτο μπλοκ συνειδητοποίησα πως δεν μου άρεσε αρκετά που η καρδιά στα πλάγια ήταν λίγο μυτερή και αποφάσισα να το αλλάξω και να την κάνω λίγο πιο στρογγυλή στα επόμενα μπλοκς:

Week 5 was the lace kisses, which was pretty straightforward since I had managed to do the week 2 design:

Η πέμπτη εβδομάδα είχε (δείτε μετάφραση τώρα) τα φιλιά της δαντέλας (δεν μεταφράζεται βρε παιδί μου χωρίς να γελάς!!!). Τέλος πάντων, ήταν αρκετά βατό γιατί είχα εξασκηθεί στο σχέδιο της δεύτερης εβδομάδας:

Week 6 was the French plait, which I think I knitted last, because I got so scared of it (little did I know, or remember that I would have to knit a plait border at the end!!!)

Η έκτη εβδομάδα είχε την γαλλική πλεξίδα, το οποίο ειλικρινά νομίζω το άφησα για τελευταίο γιατί μου φάνηκε τόσο μα τόσο δύσκολο!!! ( και που να ήξερα, που μάλλον το ήξερα αλλά το είχα ξεχάσει, ό,τι για τελείωμα της κουβέρτας, θα έπρεπε να πλέξω μια τεράστια σε μήκος πλεξίδα!!!)

Week 7 was the bricks, which was quick and fun to make:

Η έβδομη εβδομάδα είχε τα τούβλα, ένα σχέδιο πολύ απλό και γρήγορο:

Finally, week 8 was the English rib. Ok. I admit I only made one (youtube helped a lot!!!) and then I decided to go back to the week 6 French plait, which seemed easier than this. And I made a mistake, which I saw at the end, and of course I never intend to correct. I will make the remaining 3 blocks of this, after I assemble the rest of the blocks and connect them. Did I mention how difficult I think this is? I don’t know which is more difficult, to connect them altogether or to make the English rib? Oh boy…

Ωραία, και φτάνουμε στο τελευταίο σχέδιο, το English rib, δεν μπαίνω στον κόπο να το μεταφράσω, θα γελάμε για μέρες. Έφτιαξα το πρώτο (να’ναι καλά το αγαπημένο youtube) και μετά αποφάσισα να γυρίσω στο σχέδιο της έκτης εβδομάδας με τις γαλλικές πλεξίδες γιατί ξαφνικά μου φάνηκαν τόσο εύκολες!!! Φυσικά στο σχέδιο αυτό το English rib, κάπου στη μέση έκανα λάθος, φυσικά το είδα στο τέλος, και φυσικά αποφάσισα να μη το διορθώσω, να το αφήσω ως έχει και να προσέχω στα επόμενα μπλοκάκια να τα κάνω σωστά!!! Τα οποία μπλοκάκια θα τα κάνω αφού ενώσω όοολα τα υπόλοιπα μπλοκάκια μεταξύ τους. Ειλικρινά δεν ξέρω τι είναι πιο δύσκολο, το σχέδιο 8 ή να ενώσω όλα τα κομμάτια μεταξύ τους?

So, here it is. I have managed to connect some of the blocks together. I connect them by row and then, each row with the next one. So far four rows have been connected, not very happy with the connection, I am very impatient at this point and to tell the truth, I find it so boring… oh, don’t forget the braid for the border; I started making the braid, before I began connecting the blocks together. And block 8 is still missing 3 pieces.

Φτάσαμε στο τέλος λοιπόν. Κατάφερα να ενώσω μερικά κομμάτια μεταξύ τους. Τα ενώνω σε σειρά και μετά τη μια σειρά με την επόμενη. Μέχρι στιγμής έχω ενώσει τέσσερις σειρές, και δεν είμαι και τόσο ικανοποιημένη με τις ενώσεις, αλλά δεν έχω και τόσο υπομονή με τις ενώσεις, αυτό το κομμάτι το βρίσκω τόσο βαρετό!!! Δεν είναι κακό να το πω ότι το βρίσκω βαρετό, δεν γίνεται να μας αρέσουν όλα στη ζωή. Νομίζω πάντως κάποια στιγμή θα τα καταφέρω και θα τις αγαπήσω τις ενώσεις, θα χρειαστεί σε άλλο έργο να κάνω ενώσεις και θα ζοριστώ και θα τις καταφέρω τόσο καλά που θα τις αγαπήσω, θα δεις!! Στο μεταξύ, ξεκίνησα την πλεξίδα για το τελείωμα, φαντάσου βαρεμάρα με την ένωση των κομματιών!! Και δεν έχω ολοκληρώσει και το σχέδιο 8, μου λείπουν 3 κομμάτια και εκεί…

There will be a follow up on this post, to show the final connected blanket. I already love it. I loved it since I bought the yarn. It is so soft and nice to knit with. It’s Big Merino by Drops = LOVE!!!
Until next time, be safe and happy!!!
Thank you for reading this long post!!!

Θα υπάρξει συνέχεια στο κείμενο αυτό μόλις ενώσω τα κομμάτια και ολοκληρωθεί η κουβέρτα. Την οποία αγαπώ ήδη, από τη στιγμή που αγόρασα το νήμα. Το οποίο είναι τόσο μαλακό και εύκολο να πλέξεις. Είναι το Big Merino της εταιρίας Drops = ΑΓΑΠΗ!!!
Μέχρι την επόμενη φορά, να προσέχετε και να είστε χαρούμενοι!!!

Σας ευχαριστώ που διαβάσατε όλο αυτό το κείμενο!!!


  1. The pieces look great. It's gonna bee a lovely blanket. Such nice colours!

    1. Thank you dear Ada, I am trying to finish it and it is looking better by adding every row now. Love the colours too, thank you!!