Crafty Carnation

Crafty Carnation

Pages

Friday 19 February 2016

Book presentation and other stories

Hi there. Hope you are all well.
This is a post about the latest things that I bought related to patchwork and quilting. Oh, it will probably look like free advertisement, but for me it does not feel like it, it is only a way to show something that is already on the market, plus support some people that I know and appreciate their work and effort that they put in what they do. You will figure out why I make a post about this.

Γεια σας. Ελπίζω όλοι να είστε καλά!
Ήθελα να κάνω αυτή την ανάρτηση για να σας πω για τα πράγματα που αγόρασα προχτές και έχουν σχέση με το πατσγουορκ και το quilting. Μπορεί να φανεί σαν διαφήμιση, αλλά για μένα δεν είναι. Αυτός είναι ένας τρόπος για μένα να παρουσιάσω κάτι που ήδη βρίσκεται στην αγορά εδώ και καιρό, συν του ότι εκτιμώ την προσπάθεια που κάνουν κάποιοι άνθρωποι με το να τους αναφέρω σε ανάρτησή μου. Θα το καταλάβετε πιο καλά μόλις διαβάσετε παρακάτω.

I don't know if I have mentioned this before, patchwork and quilting are fairly "new" to my country, Greece. So as you can imagine, in the last few years that patchwork and quilting became more popular, there are some new related “businesses”, like actual shops and e-shops with quilting fabric, notions, etc, blogs, YouTube channels, and spaces where quilters get together and have classes in Greek as well as craft fairs and quilt shows. All the bits and pieces that exist in other countries in every other corner, here, there are little in number and very precious for the rest of us.

Οι Ελληνίδες φίλες που διαβάζουν το μπλογκ (και οι Έλληνες φίλοι) το ξέρετε καλά πως το πατσγουορκ και το quilting είναι σχετικά νέες τέχνες και τεχνικές στην Ελλάδα. Και όσοι ασχολείστε και μένετε στην Ελλάδα έχετε δει την πορεία γενικά και των μαγαζιών, είτε κανονικά είτε ηλεκτρονικά, τα μπλογκς, τα κανάλια στο YouTube, και τους χώρους που γίνονται τα μαθήματα σε όλη τη χώρα. Όλα αυτά που σε άλλες χώρες θεωρούνται ήδη δεδομένα και υπάρχουν σαν μανιτάρια σε κάθε χωριό και σε κάθε πόλη, εδώ είναι σαφώς ακόμα πολύ λιγότερα σε αριθμό και πολύ πιο πολύτιμα για εμάς που ασχολούμαστε με αυτά.

One of the latest e-shops is marmalena.gr, owned by my friend Marialena Hatziioannidi, and daughter of the author of the book that I bought. SO, the book is called “Patchwork & Quilting, the Greek way”, and it is written by Mania Hatziioannidi, one of the founders and president of the Hellenic Patchwork Guild and one of the patchwork/quilting teachers. She is the “glue” that connects us all here in Greece, this is how I feel about her. Her book includes the history/introduction to patchwork and quilting, basic techniques and 16 designs that you can actually make with detailed written instructions and pictures. This is The First book about patchwork and quilting written in Greek. This is why it is important. I know maybe for the non-Greeks this information is non-interesting, but believe me, this is a huge step for the future of this craft in Greece. Mania’s blog is called maniaforquilts.com, and you can find more information about the book and her in there. In another post, I would have to describe how I came to meet with Mania and Marialena and all the other ladies from the Patchwork guild, because they are all such wonderful girls!!!

Ένα από τα τελευταία ηλεκτρονικά μαγαζιά είναι λοιπόν το marmalena.gr της Μαριαλένας Χατζηιωαννίδη, κόρη φυσικά της Μάνιας Χατζηιωαννίδη, η οποία τελευταία έγραψε και το βιβλίο που αγόρασα. Για αυτούς που δεν το ξέρουν, η Μάνια έχει γράψει το Πρώτο βιβλίο για Πατσγουρκ και Quilting στα Ελληνικά, και αυτό είναι πάρα πολύ σημαντικό, γιατί με αυτόν τον τρόπο μπορούν άνθρωποι που δεν ξέρουν τίποτα για αυτή την τέχνη και τις τεχνικές της να διαβάσουν, να μάθουν και να κολλήσουν  την αγάπη για το Πατσγουορκ!! Η Μάνια δε, εκτός από συγγραφέας του βιβλίου, είναι πρόεδρος του πρώτου Ελληνικού ΣυλλόγουΠατσγουρκ  και μια από τις δασκάλες στα μαθήματα που γίνονται στην Αθήνα και σε όποιες άλλες περιοχές μπορεί να φτάσει!! Εξαιρετικός Άνθρωπος, μητέρα και γιαγιά, μεταδίδει την αγάπη για ό,τι κάνει στους άλλους με τέτοια ευκολία, τι να σας πω και τι να σας ξαναπω! Για περισσότερες πληροφορίες, το μπλογκ της είναι το maniaforquilts.com, και εκεί μπορείτε να δείτε και εικόνες από το εσωτερικό του βιβλίου της για να πάρετε μια ιδέα!! Σε μια επόμενη ανάρτηση, θα αναφερθώ πως έτυχε να γνωρίσω από κοντά τη Μάνια, την Μαριαλένα και ορισμένες από τις υπόλοιπες κοπέλες του Συλλόγου Πατσγουορκ, οι οποίες είναι όλες τους εξαιρετικές!!!



On other news now, the other thing that I bought was a 6x6 inch ruler, which for me it is very important when I need to square things up. Instead of struggling with the bigger 6x12 inch ruler, this is better. And whoever is making HST (Half square triangles) put together to make new squares, knows exactly what I mean. Marialena sent me this nice blue zipper as a gift and Mania signed the book, I mean this is like birthday and Christmas present!!! Thank you very much ladies!!!
So these were the latest news, wish you all a happy weekend!!!
Till next time, stay safe and happy!!!

Στα άλλα νέα της ημέρας, το δεύτερο πράγμα που αγόρασα ήταν ένας τετράγωνος χάρακας 6*6 ίντσες, γιατί όταν έχω να τετραγωνίσω ένα σωρό τρίγωνα που τα ενώνω σε νέα τετράγωνα και πρέπει να είναι σε συγκεκριμένη διάσταση, αντί να παιδεύομαι με τον μεγαλύτερο χάρακα, πήρα ένα μικρότερο να κάνω τη δουλειά μου καλύτερα. Η γλυκιά Μαριαλένα μου έστειλε και ένα μπλε φερμουάρ και η Μάνια μου έγραψε μια αφιέρωση στο βιβλίο της, λες και πήρα δώρο για άλλη μια φορά.  Σας ευχαριστώ πάρα πολύ αγαπημένες φίλες!!! Η ανυπομονησία μέχρι να πάρω το πακέτο βέβαια, δεν το συζητώ!!!
Αυτά τα νέα μας μέχρι στιγμής, εύχομαι σε όλους ένα ευχάριστο Σαββατοκύριακο!!!
Μέχρι την επόμενη φορά, να είστε καλά και να προσέχετε τον εαυτό σας!!!



10 comments:

  1. Oh I want to buy Manias book too. I will buy it this summer when I come to Greece.
    Xoxo
    Athanasia

    ReplyDelete
    Replies
    1. It is very good Athanasia, I wanted to buy it for months now, and I found this opportunity.
      Be well dear!!
      x

      Delete
  2. Ελένη μου γλυκιά ευχαριστούμε πολύ!!! Με συγκίνησες :) :) :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Μαριαλενα μου μη με συγκινεις που σε συγκίνησα! Να είστε καλά όλοι στην οικογένεια, να δημιουργούμε όμορφα πράγματα και να γινόμαστε καλύτεροι! ♡ ♡ ♡

      Delete
  3. Ελένη!!! Ευχαριστώ πολύ!! 💙💚💛💜💖

    ReplyDelete
    Replies
    1. Μάνια, έχεις κάνει τόση δουλειά πάνω στο πατσγουορκ και στο quilting στην Ελλάδα, σε θαυμάζω που τα καταφέρνεις όλα τόσο καλά!!! Είπαμε, εδώ μέσα λέμε αλήθειες και αυτούς που θαυμάζουμε τους επαινούμε!!! Συγχαρητήρια, καλοτάξιδο και με το καλό τα επόμενα!!! <3 <3 <3

      Delete
  4. It is a great book and indeed very important because it is the first Greek Quilting book. And, of course, I have it!

    ReplyDelete
    Replies
    1. It is a great book indeed Ada!! It is a great companion for all levels of patchwork and quilting crafters. Good choice!

      Delete
  5. Great book!! Και εγώ το έχω! Και εγώ νέα στο πατσγουορκ -- Αλλά και για όσους έχουν σχετικές γνώσεις είναι συλλεκτικό αφού είναι το πρώτο στα ελληνικά! Καλές δημιουργίες πάντα :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Καλημέρα!!! Είναι το καλύτερο βοήθημα αυτή τη στιγμή για όσους θέλουν να γνωρίσουν και να ασχοληθούν με το πατσγουορκ, και η καλύτερη συντροφιά για όσους ξέρουν, γιατί το εκτιμούν ακόμα πιο πολύ!

      Delete