Hello there.
Hope you are all well.
Γεια σας. Ελπίζω όλοι να είστε καλά.
This post is
one I have been expecting to talk about for a while now. Since I only completed
the first month’s block yesterday, it is time to present it. In a previous post
I had mentioned that one of the BOM’s that I would follow this year, would be
the one organized by Julie Dueck, who owns The Intrepid
Thread. It all started when one of my favorite bloggers Maureen
Cracknell posted about the upcoming BOM and showed a picture of
her Modern
Chrysanthemum block that she design for the centerpiece
of the BOM. Most of the fabrics that will be used are from Maureen’s line Fleet
& Flourish, with a few
additions from Art
Gallery Fabrics that coordinate with the line. As Julie mentions
in the description, each month there will be a new round or partial round
(hence the R in the name). There will also be a couple of guest designers along
the way (that explains the friendship part). This will be a 6 month BOM, from January
until June. The finished quilt is expected to around 70" or 80"
square. Which is A-W-E-S-O-M-E.
Ήθελα να σας πω για αυτό εδώ και αρκετό καιρό. Αφού
ολοκλήρωσα το πρώτο μέρος χτες το βράδυ, ήρθε η ώρα να το παρουσιάσω. Σε μια
προηγούμενη ανάρτηση είχα αναφέρει πως ένα από τα Μπλοκ-του-Μήνα με τα οποία θα
ασχοληθώ φέτος είναι αυτό που το οργανώνει η Julie Dueck, ιδιοκτήτρια του The Intrepid Thread. Όλα ξεκίνησαν όταν μια από τις αγαπημένες
μου bloggers, η Maureen Cracknell ανέφερε σε μια ανάρτησή της πως το Modern Chrysanthemum block της θα ήταν το κεντρικό μοτίβο σε ένα
νέο ΒΟΜ. Τα περισσότερα υφάσματα που θα χρησιμοποιηθούν θα είναι από τη σειρά υφασμάτων
της Maureen Fleet & Flourish, με μερικές προσθήκες από την Art Gallery Fabrics τα οποία θα εναρμονίζονται με την
παραπάνω σειρά. Όπως αναφέρει η Julie στην περιγραφή του ΒΟΜ, κάθε μήνα θα έχουμε μια νέα
σειρά ή μισή σειρά (γι’ αυτό βάζουν και το R στην περιγραφή, R=round). Επίσης θα προσθέσουν και άλλοι
σχεδιαστές τα σχέδιά τους στο γενικό μοτίβο ( γι’ αυτό λέγεται και Friendship=Φιλία/Δέσιμο/Παρέα). Η διάρκειά του θα
είναι έξι μήνες, από τον Ιανουάριο μέχρι και τον Ιούνιο. Το τελικό μέγεθος του
παπλώματος θα είναι περίπου 70-80 ίντσες τετράγωνο (1,80-2,00 μέτρα). Πρέπει να
σας πω ότι έχω κατενθουσιαστεί!!!
This past
weekend, I managed to work on this first block, being nervous and all, trying
to go through instructions and keep my seam allowance the same throughout the
process. On one of the first cuts, I managed to cut one inch shorted one of the
solids, I almost had a panic attack!!! I sew the pieces together and cut it the
right size on the second try. Then, I needed to cut the rest of the fabrics,
which was nerve wrecking, because I didn’t want to “destroy” these beautiful
prints. I am glad I found the strength to do it, because the result is so much
worth it!!
Το Σαββατοκύριακο που μας πέρασε λοιπόν, είπα να καταπιαστώ
και με αυτό το έργο. Είχα απόλυτο άγχος, και θα εξηγήσω το λόγο. Αυτά τα πακέτα
έρχονται με τα κατάλληλα υφάσματα σε συγκεκριμένα μεγέθη για να χρησιμοποιηθούν
όπως λέει στο σχέδιο. Που σημαίνει τα περιθώρια για λάθη είναι μηδαμινά.
Προσπαθώντας να κόψω τα κομμάτια στο σωστό μέγεθος, κατάφερα ένα από τα πρώτα
να το κόψω λάθος!!! Πανικό να το πω? Θα το πω, πανικός!! Λες και δεν είχα ξανά κόψει ύφασμα, τι άγχος και αυτό!! Τέλος πάντων, τα
έραψα τα δυο κομμάτια μεταξύ τους και μετά τα έκοψα στο σωστό μέγεθος. Περιττό
να πω στα υπόλοιπα κομμάτια μέτραγα τρείς φορές πριν κόψω. Μην αναφέρω ότι δεν
ήθελα να τα κόψω εξαρχής για να μην καταστρέψω το σχέδιο σε κάθε ύφασμα. Παρ’
όλα αυτά, βρήκα τη δύναμη να συνεχίσω, γιατί ήξερα πως το αποτέλεσμα θα ήταν
φανταστικό!!
Here’s the
before and after pics. There are not many words to describe the center of the
medallion. I love it.
Αυτές είναι λοιπόν οι πριν και μετά φωτογραφίες!! Δεν
υπάρχουν λόγια να περιγράψω αυτό το κομμάτι. Ειλικρινά το αγαπώ!
I know, right? Ok, so, it is the first time I
actually start sewing a quilt top from the center outwards. I know usually we
have smaller blocks that we sew into rows and then sew the rows together to
make the major top and then add the borders to make it complete. This main
block was sewn into rows also, but it was the main block. It is the center.
Anything else is going to be around it.
Είναι εντυπωσιακό, τι λέτε?? Επίσης, φτιάχνοντάς το,
παρατήρησα πως είναι η πρώτη φορά που ξεκινάω τοπ παπλώματος από το κέντρο προς
τα έξω. Ξέρω πως συνήθως ενώνουμε μικρότερα κομμάτια σε σειρές, μετά ράβουμε
τις σειρές μεταξύ τους, προσθέτουμε και τα εξωτερικά πλαίσια και ολοκληρώνεται
το πάνω του μέρος. Και σε αυτό το μπλοκ, ενώθηκαν τα κομμάτια σε σειρές και
μετά μεταξύ τους, αλλά όλα αυτά σχημάτισαν μόνο το βασικό μπλοκ. Το κέντρο του.
Και όλα τα υπόλοιπα θα πάνε γύρω γύρω, σαν να αγκαλιάζουν το κεντρικό μοτίβο.
I am looking
forward to receiving the next packages. Super excited also!!! Thank you for
reading this post. Hope you liked this design. Until next time, be safe and
happy!! Bye!!
Περιμένω με χαρά να παραλάβω και τα επόμενα πακέτα!! Είμαι
πολύ ενθουσιασμένη που παίρνω μέρος σε αυτό το μπλοκ-του-μήνα, είναι από τα
αγαπημένα μου (όχι πως έχω κάνει και πάρα πολλά!!!). Εύχομαι να σας άρεσε αυτό
το σχέδιο!! Μέχρι την επόμενη φορά, να είστε όλοι καλά και χαρούμενοι!! Γεια
σας!!
Παντα με εντυπωσιαζε το πατσγουορκ αλλα ποτε μεχρι σημερα δεν εχω καταφερει να κοντεψω την τελειοτητα. Παντα κανω κατι λαθος και μετα απογοητευομαι και τα παραταω. Ειναι τελειο το σχεδιο μπραβο σου. Περιμενω να δω την συνεχεια.
ReplyDeleteΠολλα φιλια
Αθανασια
αγαπημένη μου!!! καλέ μην απογοητεύεσαι!!!τα πάντα είναι θέμα υπομονής και εξάσκησης, ακόμα και αυτό!! αν προλάβεις και δεις το λάθος σου πριν να είναι πολύ αργά, το ξηλώνεις και το ξαναράβεις (το ξαναπλέκεις και ούτω καθεξής..) αν δεν το έχεις προλάβει, το αφήνεις ως έχει και την επόμενη φορά θα είσαι πιο προσεκτική!! την τελειότητα δεν ξέρω αν θα την φτάσουμε ποτέ, πάντα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε!!! κι εγώ ανυπομονώ για τη συνέχειά του!! φιλάκια πολλά!!! <3 <3
DeleteIt looks amazing Eleni! Good Job!
ReplyDeleteThank you Julie for this great opportunity to work on this BOM, it was a dream come true!!! Looking forward to the other blocks too!!!
Deleteπανεμορφο!χρυσοχερα!
ReplyDeleteΚαλημέρα Έφη μου!!! σε ευχαριστώ πολύ πολύ!!! χρυσοχέρα και εσύ, μέχρι στιγμής μόνο θετικά σχόλια ακούω!!! <3 <3 <3
DeleteΠώς να μη το ερωτευτείς; Είναι τέλειο!!!1
ReplyDelete